Home / Accueil / よこそ

The politics of disaster ‘memorialisation’ in Japan and Indonesia (English)

Welcome to the website of Remembering Disasters. Drawing from anthropological methods and theories, this research project examines the politics and the role of memorialisation. The first part of this project is an investigation of the processes of memorialisation in post-disaster communities. The two field of research are the regions of northern Japan (Tohoku) hit by the Great East Japan Disaster on March 11 2011 and the northern tip of Indonesia (Aceh) ravaged by the Indian Ocean Earthquake and Tsunami on December 26 2004. The second part of this project is to understand how the ways in which tsunamis and natural disasters are remembered impact on the broader scheme of disaster preparedness. Drawing from the approach of applied anthropology, we endeavour to develop recommendations and inform the work of NGOs, international agencies, local and national governments and other stakeholders.

La politique de la « mémorialisation » au japon et en Indonésie (Français)

Bienvenue sur le site « La mémoire des sinistres ». Basé sur les méthodes et les théories de l’anthropologie sociale, ce projet de recherche a pour but d’élucider la politique qui anime la « mémorialisation » des catastrophes. La première partie examine le processus de « mémorialisation » dans les communautés sinistrées. Nos deux terrains sont la région du nord-est du Japon (Tohoku) dévastée par un séisme le 11 Mars 2011 ainsi que la province d’Aceh en Indonésie ravagée par un séisme et un tsunami le 26 Décembre 2004. Dans la deuxième partie de ce projet il s’agit d’appréhender l’impact du processus de « mémorialisation » sur la gestion et la prévention des sinistres. Selon le modèle d’une anthropologie appliquée, nous nous efforçons également de développer des recommandations et de partager nos connaissances avec les ONG, les agences internationales, les gouvernements locaux et nationaux ainsi que les agents du secteur privé impliqués dans les sinistres.

記念化行為に巡るポリティックス:日本とインドネシア (日本語)

本研究課題の目的は、自然災害によって被災した地域社会の中での記念化行為(記念碑、追悼碑、記念公園、伝承など)の社会的な役割を解明することである。申請者は,東日本大震災の記念化行為について調査研究の成果を基に,国内外の大規模自然災害を調査研究し,災害を被った社会の社会的復旧においての記念化行為の役割や性質を特定する.さらに,様々な記念化行為が,次世代に対して災害記憶を生み出し、伝達し,促進する際の影響・効果を明らかにする。本研究課題は,国際的な災害リスクの低減の貢献するために,災害記憶と災害復旧の関係を包括的に分析することが狙いである。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s